仕切り直し
英語で日記を書こうと思って、このブログを始めたはいいものの、気づけば更新停止・・・。
「英語で日記を書く」のはハードルが高いので、「英語について何か書く」に方向転換します！
英語と私 ２
英語学習振り返りの続きです。
１はこちら
めでたく英語系の大学に合格することができました。
大学が決まった高校3年生の春休み、合格祝いに母がイギリス旅行に連れて行ってくれました。
ホテルと飛行機だけが決まっているツアーに申し込んでくれて、１週間ロンドンを満喫しました。もちろんベーカー街221Bにも行きました。
フォートナム&メイソンでアフタヌーンティーもしました。
ただ、英語は本当に聞き取れないし、話したこともなかなか理解してもらえないしで、旅行の後半には疲れ果てていました。
初めての海外で、母は英語が全くできないので、私がちゃんとしなくちゃいけないと気張っていたのも疲れた原因だったと思います。
でもこの時のことは今でも鮮明に思い出せるくらい、幸せな旅行でした。
だって、憧れの英国に行けたんですからね！
( English )
Serial story of my English learning
Here is No.1,
Luckily I passed the examination for entering university.
My mother took me to trip to England in spring vacation at that time.
The trip was a celebration for my passing exam.
She applied for a tour include only airline tickets and hotel. We could enjoyd London for a week.
Of course, we went to B221 Baker Street.
We also had an afternnon tea at Fortnum & Maison.
I was exhauseted latter half of trip coz I couldn't catch English and English people couldn't understand what I said ( My English was bad. ) .
That was my first time to go abroad and my mom couldn’t speak English at all, so I was nervous during the trip. I thought these were also the reasons I was tired.
But I was so happy at that time I can remind of my trip clearly .
I could go to England where I wanted go.
( Roman letter )
Eigo gakusyuu furikaeri no tuduki desu.
Medetaku eigokei no daigaku ni goukaku suru koto ga dekimashita.
Daigaku ga kimatta koukou 3nennsei no haruyasumi, goukaku iwai ni haha ga igirisu ryokou ni turete itte kure mashita.
Hoteru to hikouki dake ga kimatte iru tua- ni mousikonnde kurete, 1syuukann ronndonn wo mannkitu shimashita. Motironn be-ka- gai 221B nimo ikimashita.
fo-tonamu & meisonn de afutanu-nnteli- mo shimashita.
Tada, eigo ha honntouni kikitorenaishi, hanashitakoto mo nakanaka rikaishitemoraenaishide, ryokou no kouhann niha tukare hatete imashita.
Hajimeteno kaigai de, haha ha eigo ga mattaku dekinai node, watashi ga tyannto shinakutya ikenai to kibatteita nomo tukareta genninndatta to omoimasu.
Demo kono toki no koto ha imademo sennmei ni omoidaseru kurai, shiawasena ryokou deshita.
Datte, akogare no eikoku ni iketanndesu kara ne !
（ひらがな）
えいごがくしゅう ふりかえり の つづき です。
めでたく えいごけい の だいがく に ごうかく する こと が できました。
だいがく が きまった こうこう 3ねんんせい の はるやみ、ごうかく いわい に はは が いぎりす りょこう に つれて いって くれました。
ほてる と ひこうき だけ が きまっている つあー に もうしこんでくれて、１しゅうかん ろんどん を まんきつ しました。もちろん べーかーがい 221B にも いきました。
ふぉーとなむ &めいそん で あふたぬーんてぃー も しました。
ただ、えいご は ほんとう に ききとれないし、はなした こと も なかなか りかいして もらえないし で、りょこう の こうはん には つかれはてて いました。
はじめて の かいがい で、はは は えいご が まったく できない ので、わたし が ちゃんと しなくちゃ いけない と きばっていた のも つかれた げんいん だった と おもいます。
でも この とき の こと は いまでも せんめい に おもいだせる くらい、しあわせな りょこう でした。
だって、あこがれ の えいこく に いけたんですからね！
iOSをアップデートしたから、ブログが書けなかったのね
ここのところずっと、ブログを書こうと思って、はてなにログインするも、なぜかブログを書くページに辿り着けませんでした。
なんでだろうと思いつつも、忙しかったので、はてなブログのトップページを開く、閉じるを繰り返す日々。
で、たまたま「新機能・お知らせ」を見たら、解決しました。iOSをアップデートしてSafariのバージョンを新しくしたからでした。
またブログを書いていこうと思います。
（English）
When I thought of writing blogs and logged in Hatena blog, I couldn't reach the pages for writing blog.
I wondered why I couldn't do. But I was a bit busy, so I just opend Hatena blog's top page and closed it agin and again.
I saw "new function and notice" page by chance, then I could log in !
Why I couldn't log in? That's why iOS was updated and Safari was version up.
I will write blog again.
( Roman letter )
Kokonotokoro zutto, burogu wo kakou to omotte, hatena ni roguinn surumo, nazeka burogu wo kaku pe-ji ni tadori tukemasenndeshita.
Nande darou to omoitutumo, isogashikatta node, hatena burogu no toppu pe-ji wo hiraku, tojiru wo kurikaesu hibi.
de, tamatama "shinkinou・oshirase" wo mitara, kaiketu shimashita. iOS wo appude-to shite Safari no ba-jyonn wo atarashiku shita kara deshita.
Mata burogu wo kaite ikou to omoimasu.
（ひらがな）
ここのところ ずっと、ぶろぐ を かこう と おもって、はてな に ろぐいん する も、なぜか ぶろぐ を かく ぺーじ に たどり つけません でした。
なんでだろう と おもいつつ も、いそがしかった ので、はてな ぶろぐ の とっぷ ぺーじ を ひらく、とじる を くりかえす ひび。
で、たまたま「しんきのう・おしらせ」を みたら、かいけつ しました。iOS を あっぷでーと して Safari の ばーじょん を あたらしく した から でした。
また ぶろぐ を かいて いこう と おもいます。
ルイ・ヴィトンの香水のCM曲
昨日、ルイ・ヴィトンの香水のCMを見ました。
Les Parfums Louis Vuitton, the new campaign starring Emma Stone
このCM。
曲がいいなあと思って調べてみたら、
ビヨンセのXOっていう曲でした。
それにしてもルイ・ヴィトンの香水、32,400円って。買えない・・・。
でもCMを見てどんな香りなのかがすっごく気になりました。
きっとすごく素敵な香りなんだろうなあ。
( English )
I watched adverts of Perfume of Louis Vuitton on TV yesterday.
This one.
I like this song. I googled it's title. It's XO, Beyonce.
Anyway, Louis Vitton's perfume is 32,400 yen. I cannot afford it...
But I wanna smell it after watching it's adverts.
It must be good and nice.
( Romen letter )
Kinou, rui・viton no kousui no CM wo mimashita.
Kono CM。
Kyoku ga iina a to omotte shirabete mitara,
Biyonse no XO tte iu kyoku deshita.
Sorenishitemo rui・viton no kousui, 32,400 enn tte. kaenai...
Demo CM wo mite donnna kaori nanokaga suggoku kini narimashita.
Kitto sugoku sutekina kaori nanndarou naa.
（ひらがな）
きのう、るい・ゔぃとん の こうすい の CM を みました。
この CM。
きょく が いいなあ と おもって しらべてみたら、
びよんせ の XO っていう きょく でした。
それにしても るい・ゔぃとん の こうすい、32,400 えん って。かえない・・・。
でも CM を みて どんな かおり なのか が すっごく きに なりました。
きっと すごく すてき な かおり なんだろう なあ。
tie 完売
ショック！
Miknits 2018 の「tie」が完売してました！！
切替え輪針セットのマダム・ベーも！！
まさかの初日完売って・・・。
再販しないかなあ。
( English )
Shock !
Miknits 2018 "tie" was sold out ! !
Interchangeable circular knitting needle set ( Madam Baa ), too ! !
I had never thought they were sold out on the very first selling day ...
I hope they sell again.
( Roman letter )
Syokku !
Miknits 2018 no「tie」ga kanbai shite mashita ! !
Kirikae wabari setto no madamu ・ bee mo ! !
Masaka no syonichi kannbai tte...
Saihann sinai ka naa.
（ひらがな）
しょっく！
Miknits 2018 の「tie」が かんばい してました！！
きりかえ わばり せっと の まだむ ・べー も！！
まさか の しょにち かんばい って・・・。
さいはん しない か なあ。
英語と私 1
なんだかんだで英語の勉強を始めて30年ほど。
今までの英語勉強について振り返ってみようと思います。
英語の勉強を始めたのは小学５年生の時です。
近所の英語教室に通い始めました。
シャーロック・ホームズが好きで、イギリスに憧れたことが英語を勉強したいと思ったきっかけです。
近所の英語教室は中学英語を先取りして教えてくれたので、中学時代には英語が得意科目になりました。
高校生の時には１年間、英会話のジオスに通いました。
授業料も高かったのに通わせてくれた親には感謝です。
義務教育期間はずっと英語が好きで、イギリスに憧れていたので、自然と英語系の大学を目指しました。
( English )
It's been about 30 years since I started to learn English.
I am going to tell my English learning so far.
I started to learn English when I was 5th grade of elementary school student.
I took English lessons, which a lady who lived near my house taught.
The reason I wanted to learn English is that I like Sherlock Holmes and long for England.
The lady taught English for junior high school student at the lesson, so I was good at English then.
I had gone to English conversation school whose name was GEOS for 1 year.
I really appreciated that my parents paid the school fee ( It was expensive ! ) for me.
I liked English and still longed for England during my compulsory education.
So it was natural that I wanted to enter university where I could learn English.
時制がこれで合っているのか自信がないです。
I am not sure tenses of these sentences are right.
( Roman letter )
Nanda kanda de eigo no benkyou wo hajimete 30 nenn hodo.
Ima made no eigo benkyou ni tuite furikaette miyou to omoimasu.
Eigo no benkyou wo hajimeta no ha syougaku 5nennsei no toki desu.
Kinnjyo no eigo kyoushitsu ni kayoi hajime masita.
Sherlock Holmes ga suki de, igirisu ni akogareta koto ga eigo wo benkyou sitai to omotta kikkake desu.
Kinjyo no eigo kyousitu ha tyuugaku eigo wo sakidori shite osiete kureta node, tyuugaku jidai ni ha eigo ga tokui kamoku ni narimashita.
Koukousei no toki niha 1nennkann, eigaiwa no jiosu ni kayoimashita.
Jyugyouryou mo takakatta noni kayowasete kureta oya niha kannsya desu.
Gimukyouiku kikann ha zutto eigo ga suki de, igirisu ni akogarete ita node, shizenn to eigo kei no daigaku wo mezashimashita.
（ひらがな）
なんだかんだで えいご の べんきょう を はじめて 30ねん ほど。
いままでの えいご べんきょう に ついて ふりかえって みよう と おもいます。
えいご の べんきょう を はじめた のは しょうがく ５ねんせい の とき です。
きんじょ の えいご きょうしつ に かよい はじめました。
しゃーろっく・ほーむず が すきで、いぎりす に あこがれた こと が えいご を べんきょう したい と おもった きっかけ です。
きんじょ の えいご きょうしつ は ちゅうがく えいご を さきどり して おしえて くれた ので、ちゅうがく じだい には えいご が とくい かもく得に なりました。
こうこうせい の とき には １ねんかん、えいかいわ の じおす に かよいました。
じゅぎょうりょう も たかかった のに かよわせて くれた おや には かんしゃ です。
ぎむきょういく きかん は ずっと えいご が すきで、いぎりす に あこがれていた ので、しぜん と えいごけい の だいがく を めざしました。
